che uno può fare

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

one book, dog — un libro, un cane

no one person can do it — nessuno può farlo

he's the one person who... — è l'unica persona che...

the one and only Edith Piaf — la sola e unica Edith Piaf

at one and the same time — allo stesso tempo

it's one and the same thing — è esattamente la stessa cosa

to be of one mind — essere unanimi

one Mark Carter — un certo Mark Carter

can you lend me one? — puoi prestarmene uno?

every one of them was broken — erano tutti rotti

he's one of us — è uno di noi, è dei nostri

it can make one ill — può fare ammalare

one who knows — uno che sa

"who disagrees?" - "I for one!" — "chi non è d'accordo?" - "io, per esempio"

the blue one, ones quello blu, quelli blu; this one, that one questo qui, quello là; which one? quale? that's the one è quello (là); he's the one who — è (lui) quello che

one-fifty — uno e cinquanta

he's had one too many — ne ha bevuto uno di troppo

that's a good one! — questa è buona!

have you heard the one about...? — hai sentito quella di...?

to land sb. one — mollarne uno a qcn

that's a tricky one — questa è (una domanda) difficile

her loved o dear ones — i suoi cari

knit one, purl one — un diritto, un rovescio

as one — [ rise] come un sol uomo; [ reply] all'unisono

in one to down a drink in one buttare giù una bevanda in un sorso solo; you've got it in one — l'hai trovato subito

one by one — [pick up, wash] uno per uno, uno a uno

one o'clock — l'una (in punto)

to arrive in ones and twos — arrivare alla spicciolata

to go one better than sb. — fare meglio di qcn.

to have a thousand and one things to do — avere mille cose da fare

you'll see how it's done — vedrai come si fa

to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.

I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra

to see the sights — fare il giro turistico di una città

they see a lot of each other — si vedono spesso

do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?

I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult — lo considero un insulto

it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...

it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se

I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare

I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

to see (to it) that... — fare sì che

next year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno

to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione

I can't see — non riesco a vedere, non vedo

see for yourself — vedi tu

so I see — si vede

you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza

now I see — adesso capisco

as far as I can see — per quel che ne capisco

I'll go and see — vado a vedere

we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare

I'll have to see — devo pensarci, devo vedere

let's see o let me see — vediamo un po'

I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto

I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore

now I've seen it all! — questo è il colmo!

you'll see how it's done — vedrai come si fa

to see a doctor about sth. — andare dal dottore per qcs.

I'm seeing a psychiatrist — sono in cura da uno psichiatra

to see the sights — fare il giro turistico di una città

they see a lot of each other — si vedono spesso

do you see what I mean? — hai capito cosa intendo?

I see it as an opportunity — penso che sia un'opportunità da non perdere

I see it as an insult — lo considero un insulto

it can be seen from this example that... — da questo esempio si può notare che...

it remains to be seen whether o if... — bisogna ancora vedere se

I can't see sb., sth. doing — non riesco a immaginare qcn., qcs. fare

I can see a time when this country will be independent — credo che un giorno questo paese diventerà indipendente

to see (to it) that... — fare sì che

next year will see the completion of the road — la strada sarà terminata il prossimo anno

to see sb. home, to the station — accompagnare qcn. a casa, alla stazione

I can't see — non riesco a vedere, non vedo

see for yourself — vedi tu

so I see — si vede

you can see for miles — si riesce a vedere a miglia di distanza

now I see — adesso capisco

as far as I can see — per quel che ne capisco

I'll go and see — vado a vedere

we'll just have to wait and see — non ci resta che aspettare

I'll have to see — devo pensarci, devo vedere

let's see o let me see — vediamo un po'

I can't see myself being chosen — non penso che sarò scelto

I can't see myself as an actor — non riesco a vedermi come attore

now I've seen it all! — questo è il colmo!

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

with the help of sb., sth. — con l'aiuto di qcn., qcs.

can I be of help (to you)? — posso esserti d'aiuto?

to come to sb.'s help — venire in aiuto di qcn.

to cry for help chiamare aiuto; it's a help if you can speak the language serve saper parlare la lingua; there's no help for it non c'è niente da fare; he needs (professional) help — dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)

to help each other — aiutarsi (l'un l'altro)

can you help me with this sack? — puoi aiutarmi con questo sacco?

to help sb. across, down, out — aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire

I helped him to his feet — l'ho aiutato ad alzarsi in piedi

he didn't help matters by writing that letter — non ha migliorato le cose scrivendo quella lettera

it can't be helped! — è inevitabile! non ci si può fare nulla!

he can't help being stupid! — non è colpa sua se è stupido!

not if I can help it! — se posso evitarlo, no di certo!

he won't win if I can help it — non vincerà se riesco ad impedirglielo

don't tell her any more than you can help — non dirle più dello stretto necessario

I can't help that — non posso farne a meno, non posso farci niente

you can't help but pity him — non si può far altro che compatirlo

he never helps with the cooking — non dà mai una mano in cucina

to help with the expenses — partecipare alle spese

would it help if I turned the light off? — andrebbe meglio se spegnessi la luce?

to help oneself — servirsi

help yourselves to coffee — prendete del caffè

to help oneself to — (pinch) servirsi da, rubare da

he has been helping himself to the till — si è servito dalla cassa

to help oneself — frenarsi, trattenersi

with the help of sb., sth. — con l'aiuto di qcn., qcs.

can I be of help (to you)? — posso esserti d'aiuto?

to come to sb.'s help — venire in aiuto di qcn.

to cry for help chiamare aiuto; it's a help if you can speak the language serve saper parlare la lingua; there's no help for it non c'è niente da fare; he needs (professional) help — dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)

to help each other — aiutarsi (l'un l'altro)

can you help me with this sack? — puoi aiutarmi con questo sacco?

to help sb. across, down, out — aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire

I helped him to his feet — l'ho aiutato ad alzarsi in piedi

he didn't help matters by writing that letter — non ha migliorato le cose scrivendo quella lettera

it can't be helped! — è inevitabile! non ci si può fare nulla!

he can't help being stupid! — non è colpa sua se è stupido!

not if I can help it! — se posso evitarlo, no di certo!

he won't win if I can help it — non vincerà se riesco ad impedirglielo

don't tell her any more than you can help — non dirle più dello stretto necessario

I can't help that — non posso farne a meno, non posso farci niente

you can't help but pity him — non si può far altro che compatirlo

he never helps with the cooking — non dà mai una mano in cucina

to help with the expenses — partecipare alle spese

would it help if I turned the light off? — andrebbe meglio se spegnessi la luce?

to help oneself — servirsi

help yourselves to coffee — prendete del caffè

to help oneself to — (pinch) servirsi da, rubare da

he has been helping himself to the till — si è servito dalla cassa

to help oneself — frenarsi, trattenersi

it's not an asset but a disadvantage — non è un pregio, ma uno svantaggio

I'll do it, but not yet — lo farò, ma non subito

cheap but nourishing — economico ma nutriente

but that's wonderful! — ma è meraviglioso!

but we can't afford it! — ma non possiamo permettercelo!

there's no doubt but he'll come — non c'è dubbio che verrà

excuse me, but — mi scusi, ma

I've searched everywhere, but everywhere — ho cercato proprio dappertutto

but to continue... — ma, per continuare...

but first... — ma, prima di tutto

anything but that — tutto tranne ciò

anybody, everybody but him — chiunque, tutti tranne lui

anywhere but Australia — ovunque eccetto in Australia

he's nothing but a coward — non è (altro) che un vigliacco

to do nothing but disturb people — non fare (altro) che disturbare le persone

where but in France? — dove se non in Francia?

and whom should I meet in town but Steven! — e chi ti incontro in città, Steven!

the last but one — il penultimo

the next road but one — la seconda strada

but for you, I would have died — se non fosse stato per te, sarei morto

if I had but known — se solo l'avessi saputo

he's but a child — non è che un bambino

I can but try — posso sempre provare

one can't help but admire her — non si può fare a meno di ammirarla

no buts (about it) — non c'è "ma" che tenga

it's not an asset but a disadvantage — non è un pregio, ma uno svantaggio

I'll do it, but not yet — lo farò, ma non subito

cheap but nourishing — economico ma nutriente

but that's wonderful! — ma è meraviglioso!

but we can't afford it! — ma non possiamo permettercelo!

there's no doubt but he'll come — non c'è dubbio che verrà

excuse me, but — mi scusi, ma

I've searched everywhere, but everywhere — ho cercato proprio dappertutto

but to continue... — ma, per continuare...

but first... — ma, prima di tutto

anything but that — tutto tranne ciò

anybody, everybody but him — chiunque, tutti tranne lui

anywhere but Australia — ovunque eccetto in Australia

he's nothing but a coward — non è (altro) che un vigliacco

to do nothing but disturb people — non fare (altro) che disturbare le persone

where but in France? — dove se non in Francia?

and whom should I meet in town but Steven! — e chi ti incontro in città, Steven!

the last but one — il penultimo

the next road but one — la seconda strada

but for you, I would have died — se non fosse stato per te, sarei morto

if I had but known — se solo l'avessi saputo

he's but a child — non è che un bambino

I can but try — posso sempre provare

one can't help but admire her — non si può fare a meno di ammirarla

no buts (about it) — non c'è "ma" che tenga

to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.

she's bound to know — lo saprà sicuramente

it was bound to happen — doveva succedere

I am bound to say that — devo dire che

he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro

leather-bound — rilegato in pelle

to be bound up with sth. — essere legato a qcs

wheelchair-bound — immobilizzato su di una sedia a rotelle

fog-bound, strike-bound — bloccato dalla nebbia, dallo sciopero

bound for — [person, train] diretto a o in partenza per

to be London-bound — essere diretto a Londra

to be bound to do sth. — essere destinato a fare qcs.

she's bound to know — lo saprà sicuramente

it was bound to happen — doveva succedere

I am bound to say that — devo dire che

he's up to no good, I'll be bound — sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro

leather-bound — rilegato in pelle